花の名前がつく食べ物

もち米をあんこでくるんだ伝統的な和菓子が、「ぼたもち」と「おはぎ」という2つの名前を持っているというのは、有名な話ですね。春のお彼岸には春に咲く花「牡丹（ぼたん）」になぞらえて「ぼたもち」、秋のお彼岸には、秋に咲く花「萩（はぎ）」になぞらえて「おはぎ」という名前がついています。黒くて丸いこのお菓子、どちらの花にも似ていないのがちょっとおもしろいですよね。

さて、このぼたん、他の食べ物にも登場するんですよ。

「ぼたん鍋」の意味は、次のうちどれか知っていますか。

1. キムチ鍋

2. 猪肉の鍋

3. 鮭の鍋

正解は2「猪肉の鍋」です。

猪と牡丹、これも似ていないように思えますが、この由来は何でしょうか。

これにはいくつか説があるようです。

ひとつは、鍋に入れる猪肉を薄切りにし、牡丹の花に似せて皿の上に盛りつける事に因んでいるという説。もうひとつは、江戸時代に広まったかるた、花札の絵札の中に牡丹と猪が描かれている札があるので、暗号のように使われたという説です。お肉でいうと、馬肉も「さくら肉」の別名を持ちます。ゆでるときれいなピンク色だから　桜の咲く季節においしいから、などの説があります。

昔の人は「〇〇の花みたいだなあ」「〇〇の花が咲く季節だなあ」と、ことあるごとに花を思い起こしていたのでしょうか。素敵な感性ですね。N’s KITCHENも、季節感を忘ない更新を目指していきます。

（文：たび）